Kansai Trip Countdown - Ask for Souvenir ‧軟哄手信

The following conversation happened in B's office. If you encounter similar request, it really proofs there are so many talents in Hong Kong.
以下片段發生於B之公司，如有雷同，可慶香港人才濟濟。

B was enjoying the snacks bought by Z from Osaka with X and Y .....
B和同事甲、同事乙在品嚐同事丙從大阪買的手信 ......

X / 甲：B，what do you think of these snacks? 你覺得好吾好食呀？
B：Quite good. 幾好呀
Y / 乙：How good if the snacks are always available. 如果成日都有得食就好啦
B： Ah. 哦
Y / 乙：Z ar, these snacks are really tasty, where did you get them? 丙呀，你啲手信好好味，喺邊度買架？
Z / 丙：This biscuit is only available in Arima while that egg rolls are from Namba. 這個餅是有馬温泉才有的，那蛋卷是在難波買的
X / 甲：B，do you get it? 你記住啦？
B： Ok la 得啦
X / 甲：Really? 喺架啦
B：I know what you wanna, I'll buy ga la (speechless) 我知你地想點，會買架啦 (no gas)
X / 甲：So kool 咁冷漠既
B: .................... (Rumor in heart: I won't forget la unless I don't come back anymore 心想：點會吾買俾你地，除非之後吾返工)

(Chinese version originally posted on 2006-09-20 23:33 in Yahoo!Blog by B)

Kansai Trip Countdown - Luggages ‧行李

A 呀! B呀! 諗想妳地d行李好大可能我要幫手扲. 我就決定要個有輪o既行李箱.

上次行街拎少少護膚品都肩膀痛痛呀~

A呀!B呀! 妳地分行李兩袋我就唔駛拎咁重囉

(originally posted on 2006-09-20 21:41 in Yahoo!Blog by C)

Kansai Trip Countdown - Ha Ha ‧哈哈

C:

(originally posted on 2006-09-20 14:44 in Yahoo!Blog by C)

Kansai Trip Countdown - 32 days left ‧向京阪神出發 - 倒數第32天

Unlike the Olympics Games, travel is more common and not a big deal indeed, then why count down?

Since A has immigrated overseas, it's even not easy for us to meet. Therefore, we are all excited to have this trip planned and wanna blog it down as our valuable memories.

The 8-day Kansai trip is scheduled to set off on 21 Oct, 2006. All air tickets, accommodation (inluding hotels, hot spring inn and hostels) and itinerary are ready. Our efficiency is so high that B's colleagues are scared. These scared colleagues now keep asking for souvenirs as compensations.

Osaka is the first priority of A and B though C doesn't like it much and often claims won't visit Japan again. Dear C, A and B have already got it, you will not be invited to join the next Japan trip. (Editor's prediction: C will look like when he read this post).

事緣A已移居外地，要像以前般隨時見面也不容易，故這次3人行能夠落實，真的感到非常興奮雀躍。因為難得，所以想 blog it down，留下一點美好的回憶。

是次京阪神之旅將於10月21日出發，為期8日7夜，採自遊行形式。所有機票、住宿(包括酒店、温泉旅館和民宿)及行程都已安排妥當，效率之高已嚇壞B的同事 。而這些被嚇壞的同事已不斷向B索取手信，作為補償。

大阪是 A和B的首選目的地，但C卻不太喜歡，經常嚷著不會再去日本。C呀C，A和B收到啦，下次去日本吾預你囉。(編之預言：C的表情將是)

Itinerary 行程簡介：
21 Oct (Sat) Hong Kong 香港 --> Kyoto 京都
22 Oct (Sun) Kyoto 京都
23 Oct (Mon) Kobe 神戸
24 Oct (Tue) Himeji 姬路 --> Arima 有馬温泉 (c goes to Rokko Island c 往六甲島)
25 Oct (Wed) Osaka 大板
26 Oct (Thur) Osaka 大阪
27 Oct (Fri) Osaka 大阪
28 Oct (Sat) Osaka 大阪 --> Hong Kong香港

(Chinese version originally posted on 2006-09-20 13:52 in Yahoo!Blog by B)

Kansai Trip Countdown - 33 days left ‧向京阪神出發 - 倒數第33天

Introduction of Characters (by date of birth )
出場人物介紹 (依出生年月日序，敬請對號入坐)：

A ─ Smart and adaptive
聰明醒目，適應力強
B ─ Cool but warm-hearted, independent
外冷內熱，獨立執著
C ─ Considerate and generous (Remark: A & B's official 4-day shopping sponsor)
關心他人，慷慨大方 (註：A和B的特約4天購物贊助人)

Relations:
人物關係：

Classmates of different majors who took minor courses together by chance. (actually, both A and B were from the same department). Although they have different career paths after graduate, they still care each other as before. It's said that buddies are usually from high schools or colleges, probably we can set a good example .
來自不同學系的大學同學 (其實A和B是同系的)，於修讀 minor 時認識。畢業後，大家雖然際遇不同，但依然關心對方。很多人說摯友通常來自中學或大學，大概我們都是一個好例子吧。

(Chinese version originally posted on 2006-09-20 13:51 in Yahoo!Blog by B)