Kansai Trip Countdown - Let's Go!!! ‧出發啦!!!

The time has come. We will set off tomorrow after a long long wait.

I was so excited to receive A's call this afternoon. Unluckily, we could only chatted a little as I was very busy at work. Anyway, we can meet tomorrow and have a 8-day trip with C together. Hohoho. I'm so happy.

Those good old days come again.

Hope we will have an enjoyable and safe trip!

等了又等, 終於可以在明天出發了.

今天下午收到A的來電, 真的興奮不了, 可惜正忙著, 談了數句必要掛斷. 但明天又能見面了, 還可跟C一起暢遊8天, 想起也由心笑出來.

Those good old days come again.

Hope we will have an enjoyable and safe trip!

(Chinese version originally posted on 2006-10-20 22:45 in Yahoo!Blog by B)

Kansai Trip Countdown - 仲有兩日

睇睇吓好似得B自言自語

我又講幾句先

真係想快d離開香港, 返香港先諗d重要決定!

仲未pack野添, 要快d先得啦!

(originally posted on 2006-10-19 08:53 in Yahoo!Blog by C)

Kansai Trip Countdown - 20 days left ‧向京阪神出發 - 倒數第20天

A just reminded me we will depart for our Kansai trip 20 days later.

Thus, it's time to double check our itinerary, railway time table and confirm with hostels / hot spring inn. Hope everything will go smoothly. Besides play play play, we will also enjoy all delicious local food. As the weather this year is still quite warm, there's not much red leaves yet. Wish we can still catch them.

I just read a few travel books and found Kyoto is probably more fun than Osaka. However, we may spend more time in Kyoto as our schedule is very tight. Also, our next trip also includes Nara, Wakayama, Ise, etc. (day dreaming )

Anyway, wish we will have an enjoyable trip!

by B

經 A 提醒, 發覺今次的旅行已越來越近, 只餘下20日!

是時候再查看行程計劃和列車時刻表, 跟已預定的民宿/溫泉酒店確實時間, 希望事事順利啦. 除了盡情玩樂, 還要嚐盡關西的美食. 不過網上資料話今年天氣較暖, 紅葉可能要遲些才有, 但都希望見到啦.

另外, 近來看了幾本旅遊書, 發覺京都好吸引, 好似較商業化的大阪還要好玩, 但由於行程緊湊, 都是留待下次再細看. 還有奈良, 和歌山, 伊勢等都要撥作下次的行程內. (day dreaming )

預祝我們有個愉快的旅程!

by B

(Chinese version originally posted on 2006-10-15 23:06 in Yahoo!Blog by B)

Kansai Trip Countdown - Who are the Big Three?

The Original Big Three:
Winston Churchill - British Prime Minister
Franklin D. Roosevelt - US President
Josef Stalin - Soviet Premier

They were the key characters who shaped the course of the Second World War and determined the pattern of post-war settlements as well as international relationships between 1941 and 1945.

Why use the "Big Three" as our nick here? Actually, it's only a play of words. A simple and direct way to state that there are 3 friends going to have a trip in Japan together. We love peace not war.

by B

(originally posted on 2006-09-28 23:38 in Yahoo!Blog by B)

Kansai Trip Countdown - 窮等人家

相對於C, 本人絶對生活於貧窮線下, 家中不單沒有Plasma或LCD TV, 連LCD Mon 也沒有. 可知本人實是窮光蛋一名. 只希望家中的所有用品生生性性, 好好的勤勞工作直到天荒地老.

by B

(originally posted on 2006-09-25 23:18 in Yahoo!Blog by B)