以下片段發生於B之公司，如有雷同，可慶香港人才濟濟。
B was enjoying the snacks bought by Z from Osaka with X and Y
.....B和同事甲、同事乙在品嚐同事丙從大阪買的手信
......X / 甲：B，what do you think of these snacks? 你覺得好吾好食呀？
B：Quite good. 幾好呀
Y / 乙：How good if the snacks are always available. 如果成日都有得食就好啦
B： Ah. 哦
Y / 乙：Z ar, these snacks are really tasty, where did you get them? 丙呀，你啲手信好好味，喺邊度買架？
Z / 丙：This biscuit is only available in Arima while that egg rolls are from Namba. 這個餅是有馬温泉才有的，那蛋卷是在難波買的
X / 甲：B，do you get it? 你記住啦？
B： Ok la 得啦
X / 甲：Really? 喺架啦
B：I know what you wanna, I'll buy ga la (speechless) 我知你地想點，會買架啦 (no gas)
X / 甲：So kool 咁冷漠既
B: .................... (Rumor in heart: I won't forget la unless I don't come back anymore 心想：點會吾買俾你地，除非之後吾返工)
(Chinese version originally posted on 2006-09-20 23:33 in Yahoo!Blog by B)
No comments:
Post a Comment